Convênio Itália

O convênio

O principal objetivo do Programa Idiomas sem Fronteiras (IsF), hoje Rede Andifes IsF, é contribuir para o processo de internacionalização das universidades, colaborando com a formação dos estudantes dos Institutos Federais de Ensino Superior para a mobilidade internacional a partir da oferta gratuita de cursos de idiomas (presenciais e online).
A possibilidade da oferta gratuita de cursos de italiano na Universidade Federal de Viçosa (UFV) deve-se a convênios e acordos com instituições italianas, de modo que a UFV foi uma das quatro universidades federais selecionadas pela Embaixada Italiana em 2016 para receber a bolsa utilizada para contratar um professor de língua italiana.

Desde 2016, recebemos a contribuição ministerial sobre a CAP. 2619 para a manutenção do convênio com a Embaixada Italiana que organiza os cursos de italiano online e presenciais nos níveis A1, A2, B1 e B2. A contribuição nos permitiu, e continua permitindo, promover a língua e cultura italianas na Universidade Federal de Viçosa (UFV) a estudantes que, além de aprenderem a língua italiana e ainda aprimorarem os seus conhecimentos, encontram oportunidades de reforçar parcerias entre universidades italianas e brasileiras.

Rede Andifes IsF UFV Italiano

Do início do trabalho até meados de 2018 o projeto contou com o trabalho da Profª Ma. Eloísa Moriel Valença; desde outubro de 2018 a Profª Esp. Suélen Najara de Mello, licenciada em Letras Português/Italiano (UNESP/Ibilce) e Especialista em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras (UFMS) é responsável pelos cursos, sob a supervisão pedagógica da Profª Dra. Alessandra Paola Caramori (Presidente da Rede Andifes IsF Italiano) e a supervisão administrativa e pedagógica da Profª Dra. Natália Fontes de Oliveira (NucLi – Rede Andifes IsF UFV/DLA-UFV).

Números de estudantes atendidos e vagas oferecidas

Ao longo dos últimos anos, um número expressivo de estudantes da Universidade Federal de Viçosa (UFV) teve a oportunidade de participar dos cursos de língua italiana oferecidos pelo programa. Esses dados evidenciam, por um lado, o alcance e a relevância da iniciativa e, por outro, a necessidade de sua contínua ampliação, considerando a demanda ainda existente na universidade.

Nesse contexto, o apoio financeiro da Embaixada da Itália à Rede Andifes – Idiomas sem Fronteiras (IsF) desempenha um papel fundamental. Tal apoio viabiliza a oferta gratuita de cursos de italiano, contribuindo diretamente para a democratização do acesso ao ensino de línguas estrangeiras e para a inclusão de estudantes, especialmente aqueles em situação de vulnerabilidade socioeconômica. Além disso, fortalece o processo de internacionalização da UFV, promovendo a formação linguística e ampliando as possibilidades de mobilidade acadêmica e cooperação internacional.

Mais informações:

• Artigo: O Programa Idiomas sem Fronteiras-italiano na Universidade Federal de Viçosa: a aproximação entre Brasil e Itália, publicado em 2019;
• Artigo: O ensino de italiano no âmbito da Rede Andifes Idiomas sem Fronteiras nos tempos de ensino remoto, publicado em 2021;
• Artigo: Curso preparatório para exames de proficiência de italiano: os desafios e as possibilidades de valutare a distanza, publicado em 2022;
• Artigo: Além da tela: a itália através do cinema na sala de aula remota da Rede Andifes – IsF publicado em 2022;
• Capítulo de livro: INSEGNAMENTO DELLA LINGUA ITALIANA PER FINI SPECIFICI NELLA REDE ANDIFES IsF-UFV: ARTICOLAZIONI FORMATIVE A PARTIRE DALLA SALA AZUL, publicado em 2026 (Tradução/Outra).
• MELLO, S. N.; CARAMORI, A. P. . ENSINO DE LÍNGUA ITALIANA PARA FINS ESPECÍFICOS NA REDE ANDIFES IsF-UFV: ARTICULAÇÕES FORMATIVAS A PARTIR DA SALA AZUL. In: Rosana Aparecida Pimenta; Thamiris Calegari Rodrigues.. (Org.). ARTE, CULTURA E EDUCAÇÃO: Reflexões sobre linguagens, encontros e aprendizagens – ARTE, CULTURA ED EDUCAZIONE: Riflessioni su linguaggi, incontri e apprendimenti.. 1ed.Viçosa/MG: Rosana Aparecida Pimenta, 2026, v. 1, p. 240-253.
• Encontro “A máscara no contexto tradicional e espetacular do Carnaval de Veneza. 2024. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=CuJw8lLQDNQ>.
• Seminario: Le donne attraverso gli occhi di Dante 09 dicembre (em italiano);
• Seminario: Le donne attraverso gli occhi di Dante 10 dezembro (em português);
• Atividades alunos: Dantedì 2021;
• Atividades alunos: Dantedì 2022;
• Instagram: https://instagram.com/itsfufv

Participação em eventos:

Encontro Nacional da Rede Andifes IsF 2025 – Ecossistemas de Aprendizagem com IA. 2025. (Encontro).

XXI Congresso da ABPI – Entre letras e tecnologia: Travessias Interdisciplinares e o Futuro da Italianística no Brasil. 2025 (Encontro)

Encontro Nacional Rede Andifes IsF 2024 – Formação de Professores, Ensino de Línguas e Justiça Social. 2024. (Encontro)

ABPI – MELLO, S. N.; O ensino de italiano para fins específicos na modalidade presencial e on-line: desafios e potencialidades. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Encontro Nacional do IsF – MELLO, S. N.; Idiomas sem Fronteiras na Universidade Federal de Viçosa: Teoria e Prática. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Encontro Nacional do IsF – MELLO, S. N.; Italiano para fins específicos: elaboração de material didático para a leitura de documentos para a internacionalização. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Apresentação realizadas

MELLO, S. N.. Mediação cultural e certificação linguística: Carolina Maria de Jesus nas aulas de italiano para níveis avançados. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

MELLO, S. N.; CARAMORI, A. P. . Italiano e Sustentabilidade Global: Os 17 ODS da Agenda 2030. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

MELLO, S. N.; BARROS, C. C. ; OLIVEIRA, N. F. ; LUCAS ; PINHEIRO, M. I. B. . Inteligência Artificial na elaboração de simulados de leitura em língua inglesa: possibilidades e limites. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

MELLO, S. N.; BARROS, C. C. ; PINHEIRO, R. G. ; LIDORIO, M. V. C. ; CABARCAS, N. R. ; OLIVEIRA, N. F. . Integrando os ODS ao Ensino de Inglês: Uma Cartilha Didática para Professores e Alunos. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

MELLO, S. N.; CARAMORI, A. P. . Integrando os ODS ao Ensino de Italiano: Uma Cartilha Didática para Professores e Alunos. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

MELLO, S. N.; ARAUJO, M. F. M. . Roda de Conversa: ‘Chá das quatro com Dante Alighieri: vida, obras e atemporalidade’ (Dantedì). 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

MELLO, S. N.. O ensino de Italiano para fins específicos na modalidade presencial e on-line: desafios e potencialidades. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

MELLO, S. N.; OLIVEIRA, N. F. ; VERNIANO, M. I. . Idiomas sem Fronteiras na Universidade Federal de Viçosa: Teoria e Prática. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

MELLO, S. N.. Italiano para fins específicos: elaboração de material didático para a leitura de documentos para a internacionalização. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

MELLO, S. N.; OLIVEIRA, N. F. . O programa Idiomas sem Fronteiras da Universidade Federal de Viçosa: caminhos e perspectivas. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

MELLO, S. N.; CARAMORI, A. P. . Curso preparatório para exames de proficiência de italiano: os desafios e as possibilidades de valutare a distanza. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

MELLO, S. N.; COELHO, S. C. ; HASS, J. ; VIANA, A. S. . A OFERTA COLETIVA NA REDE ANDIFES ISF ITALIANO: RELATO DE EXPERIÊNCIA. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

MELLO, S. N.; ARAUJO, M. F. M. . Os desafios e as possibilidades de valutare a distanza em cursos preparatórios para exames de proficiência. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

MELLO, S. N.; ARAUJO, M. F. M. . ALÉM DA TELA: A ITÁLIA ATRAVÉS DO CINEMA NA SALA DE AULA REMOTA NA REDE ANDIFES-ISF. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

MELLO, S. N.. Ensino de Italiano REDE Andifes IsF na modalidade a distância. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

MELLO, S. N.; ARAUJO, M. F. M. . E agora Dante? A pandemia chegou: ?Pomeriggio e Serata al cinema? e o uso de filmes no ensino da língua e cultura italianas no Idiomas sem Fronteiras?.. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

MELLO, S. N.. ‘A COVID 19 convida a (re)aprender a ensinar italiano: o uso do Classroom e atividades durante o ensino remoto no Idiomas sem Fronteiras na UFV.’. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

MELLO, S. N.. Ensinar italiano no Brasil: uma questão de resistência. ‘Italiano sem Fronteiras na Universidade Federal de Viçosa: a aproximação entre Brasil e Itália’. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).